say one's piece

say one's piece
(say (или speak) one's piece)
высказаться, высказать своё мнение, свои взгляды, высказать всё

Quaratone said, thinking aloud, ‘Some of them want to speak their piece but avoid getting it on the record.’ (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 5) — Куоратон, размышляя вслух, сказал: "Некоторые участники не прочь высказаться по расовому вопросу при условии, что их выступления не будут занесены в протокол".

I decided to speak my piece whether they liked it or not. (RHD) — Я решил высказать все, не считаясь с тем, понравится это им или нет.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "say one's piece" в других словарях:

  • say\ one's\ piece — • say one s piece • speak one s piece v. phr. To say openly what you think; say, especially in public, what you usually say or are expected to say. John told the boss that he thought he was wrong and the boss got angry. He said, You ve said your… …   Словарь американских идиом

  • say one's piece — To contribute one s opinion • • • Main Entry: ↑piece * * * give one s opinion or make a prepared statement …   Useful english dictionary

  • say one's piece — ► say one s piece give one s opinion or make a prepared statement. Main Entry: ↑piece …   English terms dictionary

  • say one's piece — say openly what one thinks He said his piece at the meeting and then left quietly by the back door …   Idioms and examples

  • say one's piece —  Say what one feels one ought to say, out of duty, etc …   A concise dictionary of English slang

  • say one's piece — give one s opinion or make a prepared statement. → piece …   English new terms dictionary

  • speak one's piece — See: SAY ONE S PIECE …   Dictionary of American idioms

  • speak one's piece — See: SAY ONE S PIECE …   Dictionary of American idioms

  • speak\ one's\ piece — • say one s piece • speak one s piece v. phr. To say openly what you think; say, especially in public, what you usually say or are expected to say. John told the boss that he thought he was wrong and the boss got angry. He said, You ve said your… …   Словарь американских идиом

  • say one's peace — or[speak one s piece] {v. phr.} To say openly what you think; say, especially in public, what you usually say or are expected to say. * /John told the boss that he thought he was wrong and the boss got angry. He said, You ve said your little… …   Dictionary of American idioms

  • say one's peace — or[speak one s piece] {v. phr.} To say openly what you think; say, especially in public, what you usually say or are expected to say. * /John told the boss that he thought he was wrong and the boss got angry. He said, You ve said your little… …   Dictionary of American idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»